Siete Sueños | CONCERT

Sandra Rumolino : chant • Minino Garay : percussions • Iacob Maciuca : violon • Gerardo Jerez Le Cam : écriture, composition, piano

[su_youtube url= »https://www.youtube.com/watch?v=BTv93NPWWmM » width= »720″ autoplay= »yes »]

El amor contra la guerra

Secuelas de combates

Enfrentando sombras

Desde el truco de la razón y la lógica 

A la mas seria y ligera sonrisa

Un pánico de bella melena

Cruzando el sol

Gerardo Jerez Le Cam

L’amour contre la guerre

Séquelles des combats 

Aux lumières d’ombres 

Le plus léger et sérieux rire, suivi 

D’une belle chevelure en panique 

Traversant le soleil

C’est une création originale où la musique alterne les formes de langage contemporain avec des séquences populaires de la culture argentine. Avec Sandra Rumolino dont la voix évoque les pas nostalgiques de l’âme populaire ancrée dans les quartiers de Buenos Aires. Minino Garay, créateur des nouvelles percussions argentines entre le jazz et le folklore, nous emporte d’une manière poétique. Iacob Maciuca et Gerardo Jerez Le Cam alternent l’humeur légère, magique, mêlant les pesanteurs et les souplesses du tango et des musiques tziganes.

© photo Thomas Hammje
© photo Thomas Hammje

Siete Sueños | OPERITA 

CRÉATION LE 15 janvier 2015 à L’ARC, un plateau pour la voix, scène conventionnée de Rezé

EN TOURNÉE saison 2015 / 16 • 21 avril à la Halle aux Grains, Blois

© photo Thomas Hammje
© photo Thomas Hammje

Siete Sueños est un récit qui alterne textes, chansons et trios instrumentaux pour raconter l’amour entre deux êtres disparus dans une période sombre de l’histoire argentine.
C’est un opéra original où la musique alterne les formes classiques du genre avec des séquences populaires de la culture tango.

« Comme les pas d’un tango lourd et puissant mêlé à la légèreté du présent et de l’oubli. L’amour, les rêves et la solitude, survolent le temps et racontent… »


Flag_of_Spain.svg

Siete Sueños es una narración en la cual se entrelazan textos, canciones y tríos instrumentales que hablan del amor entre dos seres desaparecidos en un período oscuro de la historia argentina. Es una ópera original en la que la música alterna las formas clásicas del género con secuencias populares de la cultura tanguera.


Flag_of_the_United_Kingdom.svg

Siete Sueños is a tale that alternates texts, songs and instrumental trios to narrate the love between two people missing during the dark period of Argentine history. This is an original opera where the music alternates classical genres with popular sequences of the tango culture. « Like steps of a heavy and strong tango combined with the lightness of present and oblivion. Love, dreams and loneliness are flying over the time and telling stories… »


 

Distribution OPERITA

composition musicale, écriture, piano et accordéon : GERARDO JEREZ LE CAM
mise en scène : CHRISTIAN GERMAIN
chant : SANDRA RUMOLINO
chant et percussions : MININO GARAY
violon : IACOB MACIUCA
création lumière : SAM MARY
création vidéo : MARIANO ZADUNAISKY
technique son : LUC PADIOU

 

[su_button url= »https://jerezlecam.com/creations-musicales/ » style= »soft » background= »#fcc022″ color= »#ffffff » size= »2″ icon= »icon: plus-circle » icon_color= »#ffffff »]CREATIONS [/su_button] [su_button url= »https://jerezlecam.com/creations-musicales/chardangos/ » style= »soft » background= »#fcc022″ color= »#ffffff » size= »2″ icon= »icon: plus-circle » icon_color= »#ffffff »]QUARTET[/su_button] [su_button url= »https://jerezlecam.com/creations-musicales/corner-tango-argentineroumaniebelgique/ » style= »soft » background= »#fcc022″ color= »#ffffff » size= »2″ icon= »icon: plus-circle » icon_color= »#ffffff »]TRIO[/su_button] [su_button url= »https://jerezlecam.com/creations-musicales/veinte-tangos-tziganes/ » style= »soft » background= »#fcc022″ color= »#ffffff » size= »2″ icon= »icon: plus-circle » icon_color= »#ffffff »]DUO[/su_button] [su_button url= »https://jerezlecam.com/creations-musicales/las-voces-del-silencio/ » style= »soft » background= »#fcc022″ color= »#ffffff » size= »2″ icon= »icon: plus-circle » icon_color= »#ffffff »]LAS VOCES DEL SILENCIO [/su_button]